1
00:00:12,333 --> 00:00:16,291
SENİ BULACAKTIM

2
00:00:20,666 --> 00:00:22,708
Ailem yardımın gerektiğine inanıyor.

3
00:00:22,791 --> 00:00:23,708
8 YIL ÖNCE

4
00:00:23,791 --> 00:00:28,041
Merkezlerimizden birini açmaktan gurur duyuyorum
Erken öğrenme ve topluma yardım için

5
00:00:28,125 --> 00:00:30,583
tam burada, memleketimde.

6
00:00:30,666 --> 00:00:35,625
Savunmasız çocuklara destek sağlıyoruz
güvenli ve özenli bir ortamda.

7
00:00:35,708 --> 00:00:38,708
Geldiğiniz için çok teşekkür ederim.

8
00:00:38,791 --> 00:00:40,333
Akşam yemeğinin tadını çıkar.

9
00:00:45,250 --> 00:00:46,958
- Ne düşünüyorsun?
- Harikaydı.

10
00:00:48,666 --> 00:00:50,625
Gerçekten ne demek istiyorsun?

11
00:00:51,500 --> 00:00:52,666
Ne kadar zamanımız var?

12
00:00:55,541 --> 00:00:58,000
Her zaman kırmızı kimyasal mı kullanırsın?

13
00:00:58,083 --> 00:01:00,041
-O.
-Cidden?

14
00:01:00,708 --> 00:01:02,916
Yazmak doğaçlamadır derler.

15
00:01:03,000 --> 00:01:04,208
- Öyle mi?
- Evet.

16
00:01:05,458 --> 00:01:09,333
Rachel, bu kabul konuşması.
Bu Globe için hazırlanmış bir rapor değil.

17
00:01:09,416 --> 00:01:11,541
Yapmana gerek yok… Bu güzel bir cümleydi.

18
00:01:11,625 --> 00:01:13,750
- Evet ama daha iyi olacak.
- Biliyor musun?

19
00:01:13,833 --> 00:01:16,666
-Yeterli. Bitirdin.
- Beklemek. Hayır, lütfen.

20
00:01:16,750 --> 00:01:18,666
Bunu kendim yapabilirim. Elbette. Teşekkürler.

21
00:01:23,708 --> 00:01:25,000
Bana bak.

22
00:01:25,083 --> 00:01:28,083
Annem bu gece seni görecek
burada ne kadar çok çalışıyorsun.

23
00:01:28,166 --> 00:01:29,791
- Söz veriyorum.
- Şüpheliyim.

24
00:01:30,625 --> 00:01:32,541
Beni hala öyle görüyor...

25
00:01:33,875 --> 00:01:37,666
Şımarık bir playboy
Ritz'deki tüm kulübü kim kiraladı?

26
00:01:37,750 --> 00:01:40,166
Patriots'un amigo kızlarıyla balon savaşı için mi?

27
00:01:40,250 --> 00:01:41,791
Onlar Celtics'ti.

28
00:01:42,875 --> 00:01:44,583
Artık o adam değilim.

29
00:01:44,666 --> 00:01:46,666
- Yapmadım.
- Biliyorum.

30
00:01:46,750 --> 00:01:47,833
Sadece…

31
00:01:47,916 --> 00:01:50,583
Ayrıldık, atladım

32
00:01:50,666 --> 00:01:53,208
Hatta annemin vakfında çalışmaya başladım.

33
00:01:53,708 --> 00:01:58,833
Beni daha iyi bir yola soktun
ama görmek istemiyor.

34
00:02:00,125 --> 00:02:03,625
Bir noktadan başlamalısın
onun için değil kendin için yaşa

35
00:02:03,708 --> 00:02:07,791
Ve buradaki herkesin bilmesini istiyorum
eğer sözünü kesmeseydik,

36
00:02:07,875 --> 00:02:09,541
ama sen benden ayrıldın.

37
00:02:10,125 --> 00:02:11,791
Hayatımın en büyük hatası.

38
00:02:18,375 --> 00:02:19,916
Bana bir şans daha ver.

39
00:02:26,083 --> 00:02:27,666
Sahip olduklarımızı kaybetmek istemiyorum.

40
00:02:32,791 --> 00:02:34,833
İşte böyle hissettiriyor.

41
00:02:35,625 --> 00:02:36,583
Ne?

42
00:02:37,291 --> 00:02:38,791
İstediğimi alamadığım zaman.

43
00:02:41,583 --> 00:02:42,666
Ayrıca...

44
00:02:44,791 --> 00:02:48,458
tek anlamlı bağlantı bu
tüm kozları elimde tuttuğum yer.

45
00:02:51,500 --> 00:02:52,625
Gelmek.

46
00:02:53,666 --> 00:02:54,833
Seninle gurur duyuyorum.

47
00:03:02,750 --> 00:03:03,958
O nerede?

48
00:03:05,000 --> 00:03:06,125
Rachel nerede?

49
00:03:07,541 --> 00:03:08,958
Söyle yoksa polisi arayacağım.

50
00:03:09,041 --> 00:03:10,750
FBI tarafından tutuklandı.

51
00:03:10,833 --> 00:03:14,708
FBI tarafından mı tutuklandı?
Buna nasıl izin verirsin?

52
00:03:14,791 --> 00:03:16,166
Bunu istemedim.

53
00:03:17,375 --> 00:03:19,541
- Açıklayabilir miyim?
- Polise gideceksin.

54
00:03:20,333 --> 00:03:21,583
Oğlum yaşıyor.

55
00:03:41,291 --> 00:03:44,625
Burroughs'un Arayışı
Aşağı Manhattan'da devam ediyor.

56
00:03:44,708 --> 00:03:49,000
Bütün ipuçlarını araştırıyorlar.
ama kaçak hâlâ serbest.

57
00:03:49,083 --> 00:03:51,333
DAVID'İN KAÇIŞINDAN 34 SAAT SONRA

58
00:03:51,416 --> 00:03:53,583
- Selam.
- Hey.

59
00:03:55,125 --> 00:03:57,500
- Hilde'yle konuştun mu?
-Olumsuz.

60
00:03:58,208 --> 00:04:00,333
Ambulans bize ne zaman yukarı çıkabileceğimizi söyleyecek.

61
00:04:00,916 --> 00:04:03,083
Ne hakkında konuşmak istiyordun?

62
00:04:03,166 --> 00:04:05,458
- Ne demek istiyorsun?
- Minibüste.

63
00:04:06,666 --> 00:04:08,708
Konuşmak istiyordun. Ne hakkında?

64
00:04:10,208 --> 00:04:12,458
Julie beni Seattle'da bir iş için önerdi.

65
00:04:14,375 --> 00:04:15,333
Harika bir haber.

66
00:04:15,416 --> 00:04:17,541
Seattle'a taşınmam gerekecekti.

67
00:04:17,625 --> 00:04:19,333
Veya Bome'a ​​giderdi.

68
00:04:21,041 --> 00:04:21,875
Ne düşünüyorsun?

69
00:04:23,458 --> 00:04:24,791
Ajan Williams.

70
00:04:24,875 --> 00:04:26,666
Onunla konuşabilirsin.

71
00:04:27,791 --> 00:04:31,833
Bayan Winslow, Ajan Max Williams.
Ortağım Ajan Greer.

72
00:04:32,833 --> 00:04:34,041
Senin için zor bir akşam.

73
00:04:34,625 --> 00:04:37,541
Beni koruduğunu söylemiştin.
ve deli adam beni hedef aldı.

74
00:04:39,291 --> 00:04:40,333
Üzgünüm.

75
00:04:40,416 --> 00:04:42,916
- Korkunç olmalı.
- Oldu.

76
00:04:43,000 --> 00:04:45,666
Burada ne yaptığını söyledi mi?
Neyle ilgili?

77
00:04:46,541 --> 00:04:47,458
Olumsuz.

78
00:04:51,625 --> 00:04:57,291
Üzgünüm. O da içeri girdi
ve seni silahla tehdit ettim,

79
00:04:58,416 --> 00:04:59,458
ve nedenini söylemedi mi?

80
00:05:00,291 --> 00:05:01,125
Öyle değil.

81
00:05:02,250 --> 00:05:06,000
Seninle konuşmak için New York'a bile geldi
ve hiçbir şey söylemedi mi?

82
00:05:06,083 --> 00:05:07,875
Bu sana da tuhaf gelmiyor mu?

83
00:05:08,666 --> 00:05:09,875
Garip olan başka bir şey var.

84
00:05:10,791 --> 00:05:13,791
- Silahı bıraktı.
- Her şey çok hızlı oldu.

85
00:05:13,875 --> 00:05:18,375
O kadar hızlı değil, değil mi?
On dakikadır evinizde miydi?

86
00:05:23,000 --> 00:05:24,208
Bayan Winslow...

87
00:05:27,291 --> 00:05:28,708
Neden bize yalan söylüyorsun?

88
00:05:31,416 --> 00:05:33,125
- Yalan söylemiyorum.
-Olumsuz?

89
00:05:34,833 --> 00:05:38,333
Beni koruyacağını söylemiştin.
ve şimdi sanki bir şüpheliyim.

90
00:05:38,416 --> 00:05:40,416
Kaçmak için kullandığı merdiven,

91
00:05:41,166 --> 00:05:45,416
yatak odanızın penceresinin altındakiler,
oturma odasından görünmüyorlar.

92
00:05:46,416 --> 00:05:47,708
Bunları nasıl biliyordu?

93
00:05:48,833 --> 00:05:50,041
Kazayla vurdu.

94
00:05:51,416 --> 00:05:52,708
Değil mi?

95
00:05:58,458 --> 00:06:01,583
Kaçmasına yardım etti. Neden onu koruyor?

96
00:06:01,666 --> 00:06:04,583
- Ne düşünüyorsun?
- Bütün bunlara yanlış bakıyoruz.

97
00:06:04,666 --> 00:06:08,875
- Burroughs intikam almaya gelmeseydi...
-Peki neden geldi?

98
00:06:12,416 --> 00:06:13,458
Yani...

99
00:06:14,541 --> 00:06:16,916
Hilde'nin ifadesinde yalan söylediği.

100
00:06:17,000 --> 00:06:19,708
Bu yeni bir duruşma.
Neden polise gitmiyorsun?

101
00:06:19,791 --> 00:06:22,708
Kaçıranlar öğrenirse
kim bilir ne yapacaklar.

102
00:06:22,791 --> 00:06:25,625
Ve kaçıranlar derken kastettiğin
Boston mafyasına.

103
00:06:27,416 --> 00:06:29,458
Buna inanmak zorunda değilsin. Rachel'a yardım et.

104
00:06:29,541 --> 00:06:32,291
Elbette yapacağım, bunu biliyorsun. Bu sorgulanabilir bir durum değil.

105
00:06:32,375 --> 00:06:33,250
Neyden?

106
00:06:33,333 --> 00:06:37,958
Onu dışarı çıkarsam bile,
ve bu büyük bir "eğer", o zaman ne olacak?

107
00:06:38,583 --> 00:06:41,791
Bunun sana yardım ettiğini görüyorlar mı?
sonu hapse girecek.

108
00:06:41,875 --> 00:06:44,500
- Onu bu işe sürüklemeyeceğim.
- Bunda iyi şanslar.

109
00:06:44,583 --> 00:06:47,833
Bir şeyi kafasına koyduğunda o iş biter.

110
00:06:47,916 --> 00:06:50,916
Alakasız. Hilde dedi ki
yarın bana yardım edeceğini söyledi.

111
00:06:52,625 --> 00:06:55,000
Tvor'a New York'a gelmesini söyle. Bunu yapabilir misin?

112
00:06:57,708 --> 00:06:59,916
Bundan sonra beni bir daha görmeyeceksin.

113
00:07:00,583 --> 00:07:03,500
Rachel'ı dışarı çıkar, ona teşekkür et.
Matthew'u kendim bulacağım.

114
00:07:04,416 --> 00:07:05,250
Beklemek.

115
00:07:08,791 --> 00:07:10,708
Bu gece nerede uyuyacaksın?

116
00:07:11,291 --> 00:07:13,708
- Ben halledeceğim.
- Sen aranan bir kaçaksın.

117
00:07:13,791 --> 00:07:16,083
Çok fazla seçeneğiniz yok. Yani…

118
00:07:16,791 --> 00:07:17,958
Zaten buradasın.

119
00:07:18,541 --> 00:07:19,750
Emin misin?

120
00:07:19,833 --> 00:07:22,000
Olumsuz. Yakın bile değil.

121
00:07:22,708 --> 00:07:27,291
Ama yarın Rachel'ı gördüğümde,
Seni kovduğumu söyleyemem. Değil mi?

122
00:07:38,000 --> 00:07:39,291
Zaman kaybı.

123
00:07:41,125 --> 00:07:42,791
Polis bunların hepsini araştırdı.

124
00:07:42,875 --> 00:07:46,250
Ona odaklandılar
suçlu olarak. Nasıl gittiğini biliyorsun.

125
00:07:46,833 --> 00:07:49,583
Evet olmalı
bazı cevaplanmamış sorular

126
00:07:49,666 --> 00:07:51,875
o zamanlar bu onlar için önemli değildi.

127
00:07:52,875 --> 00:07:56,916
Matthew'un kaçırıldığı gece,
Cheryl hastanede çalışıyordu, değil mi?

128
00:07:57,000 --> 00:07:59,500
Otobüs kazası nedeniyle onu aradılar.

129
00:07:59,583 --> 00:08:02,666
Aynen öyle.
Dosyada kaza raporu yok.

130
00:08:03,291 --> 00:08:07,416
Kayboldu ya da kaybettiler
her şeyi kutulara koyduklarında.

131
00:08:07,500 --> 00:08:11,083
katılıyorum
ama cevaplanmamış soruların dünyasında…

132
00:08:11,166 --> 00:08:13,666
Trafik İdaresindeki arkadaşımı arayacağım.

133
00:08:19,500 --> 00:08:20,750
iyi misin

134
00:08:21,333 --> 00:08:23,708
- Daha fazlasını yapmalıydım.
-Örneğin?

135
00:08:25,541 --> 00:08:26,916
Her şeyden önce ona güvenmek.

136
00:08:30,625 --> 00:08:32,666
Oğlumu tekrar görmem lazım Philip.

137
00:08:38,250 --> 00:08:39,625
Yardımlarınız için teşekkürler.

138
00:08:41,833 --> 00:08:45,041
İnanamayacaksın.
Bir arkadaşım veritabanını kontrol etti.

139
00:08:45,125 --> 00:08:48,166
Dosyada hiçbiri yok
otobüs kaza raporları

140
00:08:48,250 --> 00:08:50,416
çünkü o gece herhangi bir kaza olmadı.

141
00:08:50,500 --> 00:08:54,166
İmkansız.
Dedektifler Cheryl'ın hikayesini kontrol edecekti.

142
00:08:54,250 --> 00:08:55,541
Bunlar.

143
00:08:56,666 --> 00:09:00,958
Dedektifler konuşuyordu
hastane müdürüyle birlikte. Evet, işte burada.

144
00:09:02,000 --> 00:09:03,583
Onayladı

145
00:09:04,208 --> 00:09:08,166
Cheryl'ın o gece hastaneye çağrıldığını
bir otobüs kazası nedeniyle.

146
00:09:09,500 --> 00:09:12,583
-Ronald Dreason.
- Cheryl'ın yeni kocası.

147
00:09:14,041 --> 00:09:16,541
- Adam ve ben onunla konuşacağız.
-Olumsuz.

148
00:09:17,875 --> 00:09:18,875
Yapacağım.

149
00:09:21,583 --> 00:09:25,875
FBI Takibi Yoğunlaştırıyor
firari david burroughs adına

150
00:09:26,958 --> 00:09:28,625
Beni dinle.

151
00:09:29,708 --> 00:09:31,083
Matthew'la ilgili.

152
00:09:32,291 --> 00:09:33,583
Hayatta olduğunu düşünüyoruz.

153
00:09:35,375 --> 00:09:37,458
Dr. Dreadson. Nasılsın?

154
00:09:37,541 --> 00:09:40,083
Ziyaretim için bana katılır mısın?

155
00:09:40,166 --> 00:09:41,458
Elbette. Neden?

156
00:09:42,166 --> 00:09:45,750
Kadın doğum ve pediatrik cerrahi
sıklıkla el ele giderler.

157
00:09:45,833 --> 00:09:50,000
Dr. Dreason son derece yetenekli.
O sebeplerden biri

158
00:09:50,083 --> 00:09:53,875
neden OB Boston'u seçtim
özel sektörden ayrıldığımda

159
00:09:53,958 --> 00:09:57,750
- Fazla mesai ve evrak işleri yüzünden değil mi?
- Bu sadece bir bonus.

160
00:09:57,833 --> 00:10:00,708
- Hazır oradayken Pediatri ile başlayalım.
- Bu olabilir.

161
00:10:06,625 --> 00:10:08,708
Cheryl, iyi misin?

162
00:10:08,791 --> 00:10:13,291
Evet, bir süreliğine ayrılmam gerekiyor.
Bensiz başla. Sana katılacağım.

163
00:10:13,375 --> 00:10:14,666
Size yardım edebilir miyim?

164
00:10:14,750 --> 00:10:17,333
bana söyler misin
R. Dreason'un ofisi nerede?

165
00:10:17,416 --> 00:10:19,083
Üzgünüm, bugün burada değil.

166
00:10:19,583 --> 00:10:20,458
Lenny mi?

167
00:10:26,208 --> 00:10:27,208
Tebrikler.

168
00:10:28,541 --> 00:10:29,666
Teşekkürler.

169
00:10:30,875 --> 00:10:31,916
Erkek mi kız mı?

170
00:10:33,000 --> 00:10:34,000
Kız.

171
00:10:38,833 --> 00:10:39,958
Size ne zaman teşhis konuldu?

172
00:10:42,583 --> 00:10:44,541
Bu port kateterleri kaşındırabilir.

173
00:10:46,375 --> 00:10:47,708
Nasıl dayanıyorsun?

174
00:10:49,041 --> 00:10:50,166
Ben iyiyim.

175
00:10:51,625 --> 00:10:53,083
Burroughs'un sloganı.

176
00:10:56,125 --> 00:10:57,500
Neden buradasın?

177
00:10:58,916 --> 00:11:01,125
Hapishaneden neden kaçtığını biliyorum.

178
00:11:01,750 --> 00:11:04,875
Evet, ben de. Rachel aradı.

179
00:11:08,291 --> 00:11:09,958
Matthew gitti, Lenny.

180
00:11:12,041 --> 00:11:14,166
Bunu değiştiremeyiz.

181
00:11:15,291 --> 00:11:17,208
Muhtemelen haklısın.

182
00:11:18,250 --> 00:11:22,250
Eğer bunu yaparsan benim için çok şey ifade eder
yaşlı adamın birkaç sorusunu yanıtladı.

183
00:11:23,041 --> 00:11:24,000
Dinliyorum.

184
00:11:24,625 --> 00:11:28,041
O gece hastaneyi aradılar
bir otobüs kazası nedeniyle.

185
00:11:29,750 --> 00:11:32,916
- Geldiğinizde ne oldu?
- Ne demek istiyorsun?

186
00:11:33,000 --> 00:11:34,708
Kurbanları tedavi ettiniz mi?

187
00:11:34,791 --> 00:11:40,125
Hayır, kaza başka yöne yönlendirildi
başka bir hastaneye.

188
00:11:40,958 --> 00:11:42,416
Bunu sana kim söyledi?

189
00:11:43,000 --> 00:11:44,500
Hastane müdürü.

190
00:11:45,500 --> 00:11:47,916
-Ronald mı?
- Evet, Ronald.

191
00:11:48,625 --> 00:11:49,625
Önemli mi?

192
00:11:49,708 --> 00:11:54,000
Önemli çünkü o gece
otobüs kazası olmadı Cheryl.

193
00:11:54,958 --> 00:11:56,500
- Elbette öyleydi.
-Olumsuz.

194
00:11:57,583 --> 00:11:58,791
Ulaştırma otoritesi diyor ki

195
00:11:58,875 --> 00:12:02,291
otobüs kazası olmasaydı
büyük Boston bölgesinde.

196
00:12:03,000 --> 00:12:05,833
Bu hiç mantıklı değil.

197
00:12:06,625 --> 00:12:10,166
Kabul ediyorum.
Bu yüzden Ronaldo'yla konuşmak istiyorum.

198
00:12:11,625 --> 00:12:13,666
Ne demek istiyorsun, Lenny?

199
00:12:13,750 --> 00:12:17,791
Kazayı kocamın uydurduğunu
beni hastaneye getirecek misin? Öyle mi?

200
00:12:18,750 --> 00:12:20,625
Bunun kulağa ne kadar çılgınca geldiğini biliyor musun?

201
00:12:23,250 --> 00:12:24,250
O.

202
00:12:25,375 --> 00:12:26,375
Haklısın.

203
00:12:27,625 --> 00:12:29,000
Gelmemem gerekiyordu.

204
00:12:31,583 --> 00:12:32,666
Sizi görmek güzel.

205
00:12:39,416 --> 00:12:40,750
Senin adına sevindim.

206
00:12:42,375 --> 00:12:43,375
Gerçekten mi.

207
00:13:00,208 --> 00:13:03,750
Bu Ronald Dreason
Boston Genel Hastanesi'nden. Mesaj bırakın.

208
00:13:03,833 --> 00:13:07,541
Seninle konuşmam lazım.
Bunu duyar duymaz bana geri dön.

209
00:13:14,166 --> 00:13:18,125
- Hiçbir zaman benim silah tipim olmadın.
- Annem endişeli.

210
00:13:18,208 --> 00:13:20,916
Silahım olduğunu öğrendiğinde daha rahat uyuyor.

211
00:13:21,000 --> 00:13:23,291
- Onunla mı ilgileniyorsun?
- Evet babam polis.

212
00:13:23,375 --> 00:13:26,291
- Kimseyi vurmayacaksın, değil mi?
- Plan bu.

213
00:13:26,958 --> 00:13:31,125
-Ancak bu sana ters tepebilir.
-O zaman çalındığını söyleyeceğim.

214
00:13:32,500 --> 00:13:35,125
Burada. Al onu
Fikrimi değiştirmeden önce.

215
00:13:36,833 --> 00:13:39,208
Sormaya çekiniyorum. Beni bir yere bırakabilir misin?

216
00:13:41,041 --> 00:13:42,458
Başka bir şey?

217
00:13:53,333 --> 00:13:54,708
Bir sorunumuz var.

218
00:14:10,083 --> 00:14:11,916
FBI BÖLGE OFİSİ, NEW YORK

219
00:14:12,000 --> 00:14:13,250
Şuna bak.

220
00:14:16,375 --> 00:14:19,208
Kızlarıyla birlikte lunaparkta bir kadın mı?

221
00:14:21,291 --> 00:14:25,791
Sana ihtiyacım olduğunu bana tekrar hatırlatıyorsun
Küçükken seni daha çok geziye çıkarır mıydın?

222
00:14:27,208 --> 00:14:29,875
Rachel Mills bunu yanında taşıdı.

223
00:14:29,958 --> 00:14:31,500
Belki bir anlamı vardır.

224
00:14:32,125 --> 00:14:34,000
Ve evet, bunu yapmalıydın.

225
00:14:37,916 --> 00:14:40,083
Hilde'nin aramalarının çıktısını istedim.

226
00:14:41,458 --> 00:14:43,583
Dün Boston'da bir numarayı aradı.

227
00:14:43,666 --> 00:14:45,708
Kyle Bergin mesleği gereği bir pisliktir.

228
00:14:45,791 --> 00:14:47,500
Fisher ailesinin Capo'su.

229
00:14:47,583 --> 00:14:50,666
Kyle Bergin, namı diğer Ferret.

230
00:14:50,750 --> 00:14:53,791
Silahlı soygun, çoklu saldırılar,
şantaj, gasp.

231
00:14:53,875 --> 00:14:55,458
Bu adam gangster olarak mı doğdu?

232
00:14:55,541 --> 00:14:58,000
Ayrıca birçok cinayetle de suçlandı.

233
00:14:58,083 --> 00:15:00,208
Prosedür hatası nedeniyle reddedildi.

234
00:15:00,291 --> 00:15:03,666
Hilde neden böyle birini çağırıyor?

235
00:15:03,750 --> 00:15:07,875
Bilmiyorum. Polis onu gözaltına alır.
Hilde de ona sorabilmemiz için buraya getirilecek.

236
00:15:07,958 --> 00:15:11,625
Rachel Mills'le daha fazla konuşmak isterim
Onu transfer etmeden önce.

237
00:15:11,708 --> 00:15:12,666
Elbette.

238
00:15:12,750 --> 00:15:15,958
Bilinmesi için söylüyorum, Disneyland'daydık
sen dokuz yaşındayken

239
00:15:16,041 --> 00:15:17,958
Hayır, annem ve ben öyleydik.

240
00:15:18,041 --> 00:15:21,458
Otele ulaştın,
bu yüzden dava için Arizona'ya uçtum.

241
00:15:21,541 --> 00:15:26,208
Evet, Andrew Browning kaçtı.
Onu Phoenix yakınlarında yakaladık.

242
00:15:26,708 --> 00:15:27,958
Tucson.

243
00:15:31,416 --> 00:15:33,791
David Washington Square Park'a geliyor.

244
00:15:36,375 --> 00:15:38,583
- Ne dedin?
- Cevaplara sahip olmak.

245
00:15:38,666 --> 00:15:40,708
- Gelsen iyi olur.
- Yapacak.

246
00:15:40,791 --> 00:15:43,500
Bay'a söyle. Balıkçı
doğru şeyi yaptığımı.

247
00:15:46,666 --> 00:15:47,875
Bayan Mills.

248
00:15:49,416 --> 00:15:50,666
Gecen nasıldı?

249
00:15:51,208 --> 00:15:52,208
Harika.

250
00:15:53,125 --> 00:15:56,125
Burayı kirala
kullanılmadığı zaman.

251
00:15:57,833 --> 00:16:02,125
Ah, harika! Mizah duygusu çok önemlidir
ömür boyu hapis cezasıyla karşı karşıya kaldığınızda.

252
00:16:02,208 --> 00:16:04,500
Sana bir şey getirdim.

253
00:16:04,583 --> 00:16:07,208
Yeni bir hücre için buna ihtiyacınız olabilir.

254
00:16:11,250 --> 00:16:13,083
Bana resimdekinin kim olduğunu söylemek ister misin?

255
00:16:15,416 --> 00:16:16,791
Sadece birkaç arkadaş.

256
00:16:16,875 --> 00:16:17,875
İyi.

257
00:16:18,750 --> 00:16:19,916
Ona söylemeli miyim?

258
00:16:21,291 --> 00:16:23,750
David'in ziyaretinden sonra Hilde'yi ziyaret ettik.

259
00:16:23,833 --> 00:16:26,250
Bizim hakkımızda sessiz kaldı ama kimi aradığını biliyor musun?

260
00:16:27,500 --> 00:16:30,875
Fisher suç ailesi şapkası.

261
00:16:35,250 --> 00:16:36,083
Nedir?

262
00:16:36,166 --> 00:16:38,958
Bergin Boston'da değil.
Bizden cep telefonunun yerini bulmamızı istediler.

263
00:16:39,041 --> 00:16:40,791
- Nerede o?
- Burada şehirde.

264
00:16:40,875 --> 00:16:41,708
Lütfen?

265
00:16:41,791 --> 00:16:44,916
On dakika önceydi
Washington Square Park'ta,

266
00:16:45,000 --> 00:16:46,833
ve Hilde Winslow kayıp.

267
00:16:50,333 --> 00:16:54,541
Hilde'nin aradığı o capo
Kyle Bergin. Bu isim sana bir şey ifade ediyor mu?

268
00:16:55,125 --> 00:16:56,875
Ona Kokarca diyorlar.

269
00:16:58,750 --> 00:16:59,625
Hiç duymadım.

270
00:17:02,416 --> 00:17:04,291
Size bir şeyi açıklayayım.

271
00:17:05,333 --> 00:17:10,250
Kyle Bergin sorunları çözüyor
Nicky Fisher'ın kendisi için.

272
00:17:10,333 --> 00:17:13,541
Eğer David'i bizden önce bulursa,
sonu iyi olmayacak.

273
00:17:14,166 --> 00:17:18,083
David'i korumak istiyorsan,
Çok geç olmadan bize nerede olduğunu söyle.

274
00:17:22,458 --> 00:17:24,958
Elbette. NYPD'yi ara.

275
00:17:25,041 --> 00:17:30,291
Bergin'i parktan alsın.
Onu federal gözaltına almak üzere otobüse bindirin!

276
00:18:24,041 --> 00:18:25,208
Birini mi arıyorsunuz?

277
00:18:25,875 --> 00:18:29,000
-David Burroughs.
- Hadi gidelim, Tvor. Sakin ol.

278
00:18:31,291 --> 00:18:34,500
Eskisi bana tuzak kurdu. Tebrikler.

279
00:18:34,583 --> 00:18:37,041
- Lisede tam bir amcıktın.
- Kapa çeneni.

280
00:18:37,125 --> 00:18:39,041
Kendini savunması için Mackenzie'yi gönderdin.

281
00:18:39,125 --> 00:18:41,208
- Yürümek.
-Tutkularını sakinleştir dostum.

282
00:18:41,291 --> 00:18:42,708
Sadece seninle dalga geçiyorum.

283
00:20:06,041 --> 00:20:07,083
Uyanmak.

284
00:20:09,500 --> 00:20:11,875
Ateş edildiğinde polis geliyordu.

285
00:20:11,958 --> 00:20:16,708
Çok sayıda tanık Burroughs'un tartıştığını söylüyor
Adamla çekimlerden önce.

286
00:20:16,791 --> 00:20:18,166
Kesinlikle bir Ferret.

287
00:20:27,916 --> 00:20:28,875
Hilda Winslow.

288
00:20:30,083 --> 00:20:32,083
Ehliyette Harriet Winchester yazıyor.

289
00:20:32,166 --> 00:20:34,416
- Uzun hikaye.
- Onu kim vurdu?

290
00:20:34,500 --> 00:20:37,291
Elimizde cep telefonu görüntüleri var
cinayetin hemen ardından.

291
00:20:37,375 --> 00:20:38,875
- Görelim.
- Memur.

292
00:20:38,958 --> 00:20:43,208
Hilde, Burroughs'un kaçmasına yardım eder.
Bergin'i arar ve hepsi buraya gelir.

293
00:20:44,000 --> 00:20:45,708
Sonra biri onu vurdu.

294
00:20:46,875 --> 00:20:49,791
Burroughs onu öldürmek isteseydi
bunu dün yapardı.

295
00:20:49,875 --> 00:20:52,708
Eğer Bergin ise Nicky Fisher sipariş etmişti.

296
00:20:53,541 --> 00:20:55,333
Fisher tüm bunlara nasıl uyuyor?

297
00:20:56,000 --> 00:20:57,333
İşte bir cep telefonu görüntüsü.

298
00:21:11,125 --> 00:21:14,791
- Burroughs nereye gitti?
- Thompson güneyde. Bir diğerinden sonra.

299
00:21:17,875 --> 00:21:20,541
Ulaştırma İdaresi metroyu kapatsın.

300
00:21:20,625 --> 00:21:21,541
Nedir?

301
00:21:22,041 --> 00:21:25,916
Silah patladığında Ferret
Burroughs'u vur. Neden?

302
00:21:26,000 --> 00:21:27,291
Sadece kaçtı.

303
00:21:35,083 --> 00:21:36,000
Bu kan.

304
00:21:40,000 --> 00:21:41,083
Gelincik yaralandı.

305
00:21:42,458 --> 00:21:44,541
Eğer öyleyse, fazla uzağa gidemez.

306
00:21:51,583 --> 00:21:52,833
Sen öldün.

307
00:21:55,125 --> 00:21:56,875
Sanırım bizi yanılttın.

308
00:21:58,583 --> 00:21:59,708
Bir bakayım.

309
00:22:01,208 --> 00:22:02,583
Eşim doktor.

310
00:22:03,666 --> 00:22:04,958
Eski eş.

311
00:22:05,541 --> 00:22:07,875
Böyle bir yara nedeniyle muhtemelen şoka girersiniz.

312
00:22:08,500 --> 00:22:10,416
Senin için 911'i arayabilirim...

313
00:22:11,666 --> 00:22:13,083
eğer bana oğlumun nerede olduğunu söylersen.

314
00:22:14,666 --> 00:22:16,541
Revere Mezarlığı.

315
00:22:36,625 --> 00:22:40,000
Rachel Mills.
Tutuklunun şehir hapishanesine nakli.

316
00:22:40,083 --> 00:22:40,958
Chopra!

317
00:22:41,666 --> 00:22:42,750
Beklemek.

318
00:22:43,375 --> 00:22:46,041
- Avukatı geldi.
-Ne? Olumsuz.

319
00:22:46,125 --> 00:22:47,375
Ne zaman aradın?

320
00:22:48,500 --> 00:22:49,500
Yapmadım.

321
00:22:57,541 --> 00:23:01,000
- Sen kimsin ve ne oldu?
- Avukatın.

322
00:23:01,083 --> 00:23:04,750
Duruşmayı beklerken,
1 milyon dolar kefaletle çıktın

323
00:23:04,833 --> 00:23:08,208
delil yetersizliği nedeniyle
ve usulsüzlükler.

324
00:23:09,083 --> 00:23:11,708
Yani bekarım?

325
00:23:11,791 --> 00:23:12,958
Ağır.

326
00:23:13,041 --> 00:23:15,708
Başınız büyük belada ama bugün değil.

327
00:23:15,791 --> 00:23:17,958
Bir milyon dolarım olmadığını biliyor musun?

328
00:23:18,041 --> 00:23:19,958
Evet, bunu anladım.

329
00:23:20,583 --> 00:23:21,750
Yani...

330
00:23:31,500 --> 00:23:33,625
Neden şaşırmadım?

331
00:23:33,708 --> 00:23:36,291
Sana ihtiyacım olduğunda her zaman oradasın.

332
00:23:36,375 --> 00:23:37,625
Ne söyleyebilirim?

333
00:23:37,708 --> 00:23:42,166
Ben senin özelinim, zenginim,
inanılmaz derecede yakışıklı koruyucu melek.

334
00:23:42,250 --> 00:23:43,625
"Mütevazı" kelimesini unuttun.

335
00:23:43,708 --> 00:23:45,291
Listeye ekleyin.

336
00:23:50,333 --> 00:23:52,125
Tutuklandığımı nasıl anladınız?

337
00:23:52,208 --> 00:23:53,958
seni ziyarete gittim

338
00:23:54,041 --> 00:23:58,000
ve David'i takım elbiselerimden birinde buldum.

339
00:23:58,083 --> 00:23:59,000
O masumdur.

340
00:23:59,083 --> 00:24:01,958
Öyle olsa bile,
hapisten hemen çıkmaz.

341
00:24:02,750 --> 00:24:07,583
Eğer ona yakalanırsan avukat yok
sana kim yardım edebilecek?

342
00:24:07,666 --> 00:24:10,500
- Artık bunun için endişelenemem.
- Malısın.

343
00:24:10,583 --> 00:24:13,083
- Uzaklaşmalısın.
- Biliyorum. Bak...

344
00:24:13,166 --> 00:24:16,416
Skunk denen adamı hatırlıyorsun
David'le kim büyüdü?

345
00:24:17,291 --> 00:24:20,375
-İyi.
- Bağımsızlık Günü partisindeydi.

346
00:24:20,458 --> 00:24:24,541
Nicky Fisher'de çalışıyor
ve David'i öldürmek için New York'a geldi.

347
00:24:25,875 --> 00:24:29,458
- Neden bahsediyorsun?
- Uzun hikaye. Onu bulmam lazım.

348
00:24:30,041 --> 00:24:31,291
David'i bulmam lazım.

349
00:24:32,875 --> 00:24:33,958
Nedir?

350
00:24:34,041 --> 00:24:36,500
Seni almaya gelirken düşürdüm.

351
00:24:36,583 --> 00:24:37,583
Nerede?

352
00:24:39,000 --> 00:24:42,291
Hayden, hadi. Lütfen.

353
00:24:45,666 --> 00:24:48,458
Gelincik sokaktan saklanacak
ve bir yere saklan.

354
00:24:48,541 --> 00:24:50,416
Adam kanıyor.

355
00:24:50,500 --> 00:24:54,416
Öylece bir bara giremez
ya da bir restorana gidip gitmemizi bekleyin.

356
00:24:54,500 --> 00:24:57,333
Merhaba Glenn.
Ben Ulaşım Dairesi'nden Glenn.

357
00:24:57,416 --> 00:24:58,958
İnşaat halinde olduğunu söylemiştin.

358
00:24:59,041 --> 00:25:02,500
Mercer'de asfaltlama,
8. caddede iskele

359
00:25:02,583 --> 00:25:05,916
ve ofis tadilatı
Thompson ve Prince'in köşesinde.

360
00:25:06,958 --> 00:25:09,458
-Yenileme. İşçiler orada mı?
-Olumsuz.

361
00:25:09,541 --> 00:25:12,208
Kuralları çiğnediler. Askıya alındı.

362
00:25:13,000 --> 00:25:16,666
- Bina boş.
- Acil servisleri arayın. Bizi hoş karşılasınlar.

363
00:25:21,708 --> 00:25:24,750
Neler yaşadığımı bilmiyorsun.

364
00:25:26,291 --> 00:25:27,833
Hiçbir şey yapamam.

365
00:25:27,916 --> 00:25:29,958
Sana güzelce soracağım.

366
00:25:30,708 --> 00:25:32,708
Nicky neden oğlumu kaçırsın ki?

367
00:25:35,208 --> 00:25:39,208
Böyle mi olmak istiyorsun?
Çocukları kaçıran bir adamı mı koruyorsunuz?

368
00:25:39,875 --> 00:25:41,750
Kodunuz yok mu?

369
00:25:44,208 --> 00:25:47,916
Söyle bana
Nicky Fisher oğlumu neden kaçırdı?

370
00:25:48,666 --> 00:25:50,291
Ve onu tanımıyorum.

371
00:25:50,375 --> 00:25:51,333
Söyle bana!

372
00:25:51,416 --> 00:25:53,291
Babana sor.

373
00:25:57,958 --> 00:25:59,208
Bu ne anlama gelir?

374
00:26:00,458 --> 00:26:01,416
Beni duydun.

375
00:26:02,083 --> 00:26:05,833
Nicky Fisher'ın sahip olduğu şeylerle ilgileniyor musun?
sana ve ailene karşı mı?

376
00:26:06,958 --> 00:26:08,583
Yaşlı adama sor.

377
00:26:10,291 --> 00:26:11,208
Ona sor...

378
00:26:14,208 --> 00:26:15,833
Zamanınız doldu.

379
00:26:16,500 --> 00:26:18,125
Bundan kurtulsan bile,

380
00:26:19,000 --> 00:26:22,041
özgürlük içinde uzun süre hayatta kalamayacaksın.

381
00:26:25,958 --> 00:26:28,583
Ajanlardan herhangi birini görüyor musun?
seni kim tutukladı?

382
00:26:29,416 --> 00:26:30,625
Henüz değil.

383
00:26:32,875 --> 00:26:34,250
Bok. Adli tabip.

384
00:26:37,000 --> 00:26:38,291
Bana cep telefonunu ver.

385
00:26:46,958 --> 00:26:49,791
Bütün dünya senin ölmeni istiyor Burroughs.

386
00:26:50,458 --> 00:26:51,875
Sadece ben değil.

387
00:26:53,416 --> 00:26:55,500
-Rachel mı?
-David, Tanrıya şükür.

388
00:26:55,583 --> 00:26:57,000
Hayden'la birlikteyim. Neredesin?

389
00:26:57,083 --> 00:26:59,666
Parkın güneyindeki boş bina.
Polis her yerde.

390
00:26:59,750 --> 00:27:02,166
- Dışarı çıkabileceğimi sanmıyorum.
- Geliyoruz.

391
00:27:02,250 --> 00:27:05,333
İnşaat ekipmanları sokağına gidiyorum.

392
00:27:05,416 --> 00:27:09,041
İnşaat alanını geçtik.
Benimle Thompson ve Prince'in köşesinde buluş.

393
00:27:09,125 --> 00:27:10,125
Bu olabilir.

394
00:27:23,291 --> 00:27:24,750
Geldiler.

395
00:28:01,291 --> 00:28:02,125
Solunda.

396
00:28:07,750 --> 00:28:09,958
Yerdesin! Eller yukarı!

397
00:28:11,791 --> 00:28:13,083
Şimdi Bergin!

398
00:28:15,958 --> 00:28:16,916
Burroughs gitti.

399
00:28:25,125 --> 00:28:26,458
Birinci kat güvenlik altına alındı!

400
00:28:28,458 --> 00:28:29,708
Burroughs burada değil.

401
00:28:29,791 --> 00:28:31,208
Hemen bir ambulansa ihtiyacım var.

402
00:28:31,291 --> 00:28:33,625
İki blokluk çevredeki sokakları kapatın.

403
00:28:33,708 --> 00:28:36,083
Tüm bu alanı engelleyin.

404
00:28:36,166 --> 00:28:38,583
- Kabul edilmiş.
- Yakın olmalı.

405
00:28:58,833 --> 00:28:59,666
İşte burada.

406
00:28:59,750 --> 00:29:01,750
- Onu görüyorum.
- Hayden! Polis!

407
00:29:08,333 --> 00:29:11,666
Üzgünüm, gördüm
Broadway'deki silahlı adam!

408
00:29:11,750 --> 00:29:15,250
Santral, burası 238.
Şüpheli Broadway'de. Hadi gidelim.

409
00:29:17,208 --> 00:29:18,333
Geliyoruz.

410
00:29:24,916 --> 00:29:25,916
Hey.

411
00:29:33,791 --> 00:29:35,333
Gerry'yle konuştun mu?

412
00:29:35,416 --> 00:29:38,041
O. Ama o gelmedi.

413
00:29:40,791 --> 00:29:41,750
Peki Briggs?

414
00:29:43,416 --> 00:29:45,041
Geri döneceğimden şüpheliyim.

415
00:29:45,583 --> 00:29:47,625
En azından yönetici olarak değil.

416
00:29:50,958 --> 00:29:52,583
Sana teşekkür etmedim.

417
00:29:53,583 --> 00:29:55,166
David'e yardım ettin.

418
00:29:56,208 --> 00:29:58,708
Zaten erken emekli olmayı planlıyordum.

419
00:29:59,541 --> 00:30:02,125
Zamanının olması kimin mutlu olacağını biliyorum.

420
00:30:03,041 --> 00:30:04,625
Bunun için artık çok geç.

421
00:30:04,708 --> 00:30:06,958
-Sophie aynı fikirde değil.
-Olumsuz?

422
00:30:07,041 --> 00:30:09,833
Ve ağlayacak bir omuza ihtiyacı olacak
öldüğümde.

423
00:30:09,916 --> 00:30:11,541
Tanrım, Lenny.

424
00:30:12,125 --> 00:30:14,291
- Hey.
- Şuna bak.

425
00:30:14,375 --> 00:30:16,458
- İşte eski polis ekibi.
-O.

426
00:30:17,833 --> 00:30:19,708
Pisliğe benziyorsun Burroughs.

427
00:30:20,291 --> 00:30:21,291
O.

428
00:30:22,166 --> 00:30:23,125
Kanserden istiyor.

429
00:30:24,625 --> 00:30:26,083
Bundan bahsetmeyi unuttun mu?

430
00:30:27,041 --> 00:30:28,208
Lenny'nin kanseri var.

431
00:30:28,875 --> 00:30:30,000
Pislik.

432
00:30:30,666 --> 00:30:33,833
- Üzgünüm.
- Özel dedektifin işi nasıl gidiyor?

433
00:30:33,916 --> 00:30:35,166
Ah, biliyorsun.

434
00:30:35,958 --> 00:30:38,250
Dolandırıcılık, sadakatsizlik, hile.

435
00:30:38,333 --> 00:30:40,083
Durgunluğa dayanıklı bir işletme.

436
00:30:40,166 --> 00:30:42,250
Polise göre daha az evrak işi.

437
00:30:42,333 --> 00:30:44,041
Bunu araştırdığınız için teşekkürler.

438
00:30:44,125 --> 00:30:46,333
Peki bu adam hakkında elimizde ne var?

439
00:30:46,958 --> 00:30:49,458
-Ronald Dreason.
-O.

440
00:30:49,541 --> 00:30:53,375
Sabıka kaydı yok.
Hukuk davası yok, dava yok.

441
00:30:53,458 --> 00:30:54,750
Gözyaşı kadar temiz.

442
00:30:55,625 --> 00:30:58,416
Kanuna aykırı
yalnızca altı yıl önce geldi.

443
00:30:58,500 --> 00:31:01,791
Hastaneyi araştırdılar
Sigorta dolandırıcılığı nedeniyle.

444
00:31:01,875 --> 00:31:04,041
Sahte hastalar, faturalar ve benzerleri.

445
00:31:04,125 --> 00:31:06,333
R. Dreason dolandırıcılığa mı katıldı?

446
00:31:06,416 --> 00:31:10,041
Hayır, o önemli bir tanıktı
iddia edilen organizatöre karşı.

447
00:31:10,125 --> 00:31:13,458
Ama duruşmadan önce hafıza kaybı yaşadı
ve işbirliği yapmayı reddetti.

448
00:31:13,541 --> 00:31:14,750
Birisi onu sustursun.

449
00:31:14,833 --> 00:31:16,958
FBI kimden şüphelendi?

450
00:31:17,833 --> 00:31:19,541
Nicky Fisher'da.

451
00:31:23,750 --> 00:31:25,625
Bana neler olduğunu anlatmak ister misin?

452
00:31:28,333 --> 00:31:30,458
İyi. Eğer fikrini değiştirirsen,

453
00:31:31,083 --> 00:31:33,500
Ben barda senin pahasına içki içeceğim.

454
00:31:38,000 --> 00:31:39,291
Tanrım, Lenny.

455
00:31:39,375 --> 00:31:42,416
Ya Nicky
Ronaldo'ya aramasını mı emretti?

456
00:31:42,500 --> 00:31:45,875
Otobüs kazasını icat etti
Cheryl'ı evden çıkarmak için.

457
00:31:45,958 --> 00:31:47,625
Matthew'la bu işe mi karıştı?

458
00:31:49,000 --> 00:31:50,041
Bunu neden yapasın ki?

459
00:31:51,375 --> 00:31:52,833
Nedenini ikimiz de biliyoruz.

460
00:32:03,958 --> 00:32:05,041
Kimse var mı?

461
00:32:06,333 --> 00:32:07,583
Şu ana kadar neredesin?

462
00:32:08,500 --> 00:32:09,500
Seni aradım.

463
00:32:10,500 --> 00:32:13,291
cep telefonumu kapattım
konferans nedeniyle. Nedir?

464
00:32:14,041 --> 00:32:16,166
Lenny Burroughs hastanede seni arıyordu.

465
00:32:16,250 --> 00:32:17,541
Ben? Neden?

466
00:32:17,625 --> 00:32:20,833
Kaza olmadı diyor
Matthew'un öldürüldüğü gece.

467
00:32:21,333 --> 00:32:22,458
Bunu sen uydurdun.

468
00:32:23,500 --> 00:32:24,583
Neden yapayım?

469
00:32:24,666 --> 00:32:27,541
Hiçbir fikrim yok. Peki bunu neden söyledi?

470
00:32:28,875 --> 00:32:31,666
Onu arayacağım. Bir açıklaması olmalı.

471
00:32:31,750 --> 00:32:33,250
Evet, öyle olduğunu umalım.

472
00:32:37,166 --> 00:32:38,500
- Duş alacağım.
-Elbette.

473
00:32:38,583 --> 00:32:39,458
İyi.

474
00:32:49,208 --> 00:32:51,208
Beklemek. "Babana sor" mu dedi?

475
00:32:51,791 --> 00:32:53,250
Evet, hiç mantıklı değil.

476
00:32:53,333 --> 00:32:55,000
Bir pislik olmak istemiyorum

477
00:32:55,083 --> 00:32:58,416
ama ne dediği açık
doğru olsun ya da olmasın.

478
00:32:59,625 --> 00:33:01,625
Onun hakkı var. Boston'a onun yanına gitmem gerekiyor.

479
00:33:01,708 --> 00:33:04,791
FBI arabamı biliyor.
ve toplu taşıma söz konusu bile olamaz.

480
00:33:13,041 --> 00:33:13,958
Tamam, işte.

481
00:33:15,375 --> 00:33:16,541
Al onu.

482
00:33:19,041 --> 00:33:20,875
- Emin misin?
- Al şunu.

483
00:33:23,333 --> 00:33:25,166
-Teşekkürler.
-O.

484
00:33:28,833 --> 00:33:31,500
Gitmeliydin. Bu şekilde anlaştık.

485
00:33:32,416 --> 00:33:33,708
- Her şey değişir.
-O?

486
00:33:34,291 --> 00:33:36,458
Matthew'u bulmama yardım ediyor.

487
00:33:36,541 --> 00:33:40,833
Hangi fiyata? Durdun mu?
ve onun hakkında düşündün mü?

488
00:33:42,833 --> 00:33:44,375
Olumsuz. Düşünmedim bile.

489
00:33:48,958 --> 00:33:50,583
Jim, şu anda yapamam.

490
00:33:50,666 --> 00:33:54,333
İyi misin? Biri bana haber verdi
FBI'ın seni tutukladığını.

491
00:33:54,416 --> 00:33:57,500
Bir kaçağa yardım ettiğin için
ve cinayete katılım.

492
00:33:57,583 --> 00:34:01,041
- Merak etme, kimseyi öldürmedik.
-O zaman her şey yolunda.

493
00:34:01,625 --> 00:34:04,416
- Daha sonra arayacağım. Boston'a gitmem gerekiyor.
- Orada ne var?

494
00:34:04,500 --> 00:34:06,166
Nasıl yardımcı olabilirim?

495
00:34:07,958 --> 00:34:11,875
Yaptığın her şeyi takdir ediyorum. Teşekkür ederim.

496
00:34:11,958 --> 00:34:14,583
Ama ikimiz de neden aradığınızı biliyoruz.
ve cevap hayır.

497
00:34:14,666 --> 00:34:18,333
Yayıncıyla konuştum. O hikayeyi istiyor.

498
00:34:18,416 --> 00:34:22,208
Anlamıyorsun. Hikayeyi genişletmek için,
Matthew tehlikede olurdu.

499
00:34:22,291 --> 00:34:25,000
Hikaye mutlaka yayılacaktır.

500
00:34:25,083 --> 00:34:27,458
Sorun bunu ne zaman ve kimin yayınlayacağıdır.

501
00:34:29,083 --> 00:34:30,000
Yapmayacağım.

502
00:34:31,083 --> 00:34:32,083
Gitmek zorundayım.

503
00:34:37,166 --> 00:34:40,750
Bazı pahalı avukatlar
Rachel Mills'i kurtardı.

504
00:34:40,833 --> 00:34:41,875
Lütfen?

505
00:34:42,458 --> 00:34:44,000
Hangi yargıç buna izin verir?

506
00:34:44,083 --> 00:34:47,375
Burroughs'la birlikteydi
o gardiyanı öldürdükten hemen sonra.

507
00:34:47,458 --> 00:34:51,916
- Bu cinayete katılmaktır.
- Artık değil. Barut buldular. İntihar.

508
00:34:52,000 --> 00:34:55,791
Yani Wesson kendini öldürdü.
Burada neler oluyor?

509
00:34:57,791 --> 00:35:01,708
Bay Bergin, ben Ajan Max Williams.
Bu Ajan Greer.

510
00:35:02,416 --> 00:35:06,416
Herhangi biriniz lütfen olur mu?
bir elma suyu daha getirebilir misin?

511
00:35:09,458 --> 00:35:12,625
Dosyanıza baktım.
Gerçekten kendini ifade etmişsin.

512
00:35:12,708 --> 00:35:15,625
Bunların hepsi yargılama hatalarıdır.

513
00:35:16,458 --> 00:35:17,458
Aslında öyleyim

514
00:35:18,541 --> 00:35:19,708
örnek vatandaş.

515
00:35:20,916 --> 00:35:24,333
Güpegündüz olan
70 yaşında bir kadını mı öldürdün?

516
00:35:24,416 --> 00:35:26,041
Burroughs yaptı.

517
00:35:26,125 --> 00:35:29,500
Hilde'yi vurdu, işkence yaptı ve beni kaçırdı.

518
00:35:29,583 --> 00:35:33,250
ve yatağa kelepçelendim.
Herşey gönlünce olsun. Herşey gönlünce olsun.

519
00:35:33,333 --> 00:35:35,291
Hikayede iki şey birbiriyle örtüşmüyor.

520
00:35:35,958 --> 00:35:37,916
Önce kendine zarar veriyorsun.

521
00:35:38,000 --> 00:35:39,750
Bir kaydımız var.

522
00:35:39,833 --> 00:35:43,208
İkincisi, silahını bulduk
inşaat sahasında.

523
00:35:43,833 --> 00:35:45,750
Kurşun bağırsaklarından çıkarsa

524
00:35:45,833 --> 00:35:48,375
Hilda'dakine karşılık geliyor,
cinayete kurban gidiyorsun.

525
00:35:48,458 --> 00:35:49,708
Hiçbir şeyin yok.

526
00:35:49,791 --> 00:35:51,666
Hayatına bahse girmek ister misin?

527
00:35:52,250 --> 00:35:54,416
Bu federal bir dava, yani

528
00:35:54,500 --> 00:35:58,083
idam cezasının dikkate alındığını
Eğer bu talebi geri çekmezsek.

529
00:35:58,166 --> 00:36:01,958
Burroughs yaptı.
Adam deli. Oğlunun yaşadığını düşünüyor.

530
00:36:05,333 --> 00:36:07,458
Öyle mi söyledi? Oğlunun hayatta olduğunu mu sanıyor?

531
00:36:07,541 --> 00:36:10,208
Evet, sopayla dövdüğü kişi.

532
00:36:10,291 --> 00:36:12,666
Ben de sana bunu söylüyorum. Onun için her şey önemli değil.

533
00:36:12,750 --> 00:36:14,625
H. Winslow seni neden aradı?

534
00:36:15,958 --> 00:36:17,708
Çünkü Burroughs'tan korkuyordu.

535
00:36:18,291 --> 00:36:21,250
Peki neden seni aradı?

536
00:36:27,416 --> 00:36:28,416
Elbette.

537
00:36:29,125 --> 00:36:31,208
Başka bir şekilde sorabilirim. Yani...

538
00:36:34,458 --> 00:36:36,666
Nicky Fisher'ın bununla ne ilgisi var?

539
00:36:40,250 --> 00:36:42,083
Elma suyunu unut.

540
00:36:43,083 --> 00:36:45,875
Bana avukatımı getirmeye ne dersin?

541
00:36:51,208 --> 00:36:55,208
La Morra'dan makarna sipariş ettim.
Kısa sürede ulaşacaktır.

542
00:36:55,291 --> 00:36:56,166
İyi.

543
00:37:13,208 --> 00:37:14,416
CEVAPSIZ ÇAĞRI

544
00:37:14,500 --> 00:37:16,708
SESLİ POSTA

545
00:37:17,291 --> 00:37:19,666
Cheryl. Bu Lenny Burroughs.

546
00:37:19,750 --> 00:37:23,666
Yeni bilgilerim var
Ronald'ın o gece hakkında neden yalan söylemiş olabileceğini.

547
00:37:36,500 --> 00:37:38,541
Eve gideceğimi düşünmüyordum.

548
00:37:39,625 --> 00:37:41,166
Baban için gergin misin?

549
00:37:46,166 --> 00:37:49,291
Duruşmada gördüm
benim yaptığımı düşünmek.

550
00:37:52,250 --> 00:37:53,666
Bunu düzelteceğiz.

551
00:37:54,583 --> 00:37:55,750
İkiniz için de.

552
00:37:58,208 --> 00:37:59,458
Hepimiz için.

553
00:38:20,125 --> 00:38:21,375
Merhaba anne, nasılsın?

554
00:38:21,458 --> 00:38:25,125
Yakındayım.
Merhaba demek için uğrayacağımı düşündüm.

555
00:38:25,208 --> 00:38:27,125
Mutluyum ama evde değilim.

556
00:38:27,750 --> 00:38:28,833
Yazık.

557
00:38:28,916 --> 00:38:30,500
Evet, bir şey çıktı.

558
00:38:30,583 --> 00:38:34,291
- Şehri terk etmek zorunda kaldım.
- Çok önemli olmalı.

559
00:38:37,250 --> 00:38:40,875
- Sana nasıl yardımcı olabilirim anne?
- Yarın sabah ofise uğrayacağım.

560
00:38:40,958 --> 00:38:42,583
Sonra konuşuruz.

561
00:38:43,416 --> 00:38:44,583
İyi geceler canım.

562
00:39:34,708 --> 00:39:36,166
Sevgili anne!

563
00:39:55,625 --> 00:39:58,833
BOSTON POLİS
VAKA DOSYASI

564
00:42:03,583 --> 00:42:08,583
Altyazıların çevirisi: Bernarda Komar